PORTFOLIO EUROPEO DE LAS LENGUAS

Ya está disponible el PEL en formato electrónico

Casa Liège

Uma tasca amistosa no topo do Elevador da Bica, o Casa Liège é ótimo para carnívoros com pouco dinheiro. Há 30 anos serve os pratos prediletos dos lisboetas, como o pernil de porco e, no verão, carnes grelhadas. Também oferece peixes e omeletes.


Rua da Bica de Duarte Belo 72 (21 342 2794).
Metrô Baixa-Chiado/Resauradores/bonde 28.
Aberto 2ª, 4ª a sáb., 12h-15h e 18h30-22h30; 3ª, 18h30-22h30.
Prato principal €4,35-€5,60. Não aceita cartão.

Pedacinhos

Pedacinhos

View more presentations from CarnenCorchero.

T.P.C.

Aqui vai o vídeo para o T.P.C..
Bom trabalho, até amanhã!

É um tema actual, ainda mais na quadra natalícia que se avizinha...
Cumprimentos!

Imersão Linguística dia 13 de Novembro

Alguns momentos

View more presentations from Rui Carmo.

Agenda

24 Horas Vila de Fronteira

(Ou uma outra desculpa para vir a Portugal)

Nova e elucidativa prova de vitalidade daquela que é a grande festa do TT nacional: a menos duma semana do fecho das inscrições, mais de 80 equipas fizeram chegar ao Automóvel Clube de Portugal (ACP) a sua intenção de participar nas 24 Horas Vodafone-Vila de Fronteira, o que obrigou a criar uma verdadeira "lista de espera", já que são mais os interessados do que a capacidade da pista onde se realiza o evento de 26 a 28 de Novembro!

Por outras palavras, bem se pode dizer que a prova alentejana esgotou a sua “lotação”, pois a organização não dispõe de capacidade logística, em termos de boxes, para poder aceitar todos os concorrentes interessados, pelo que a adesão de participantes acabou por deixar particularmente satisfeito Orlando Romana, director de prova: "As 24 Horas Vodafone-Vila de Fronteira confirmaram uma vez mais ser uma prova de excepção, para a qual os pilotos olham com um carinho muito especial, preparando especificamente viaturas com as quais desafiam a dureza de uma competição tão longa. Face ao interesse registado, vamos agora fazer todos os esforços para criar condições para que nenhuma equipa fique de fora, sobretudo em termos de boxes, tentando corresponder a esta enorme adesão." Mas, para além da quantidade, também a qualidade dos inscritos deixa antever mais uma prova muito disputada e será bom recordar que, das últimas edições, apenas a do ano passado foi algo mais desequilibrada, com as anteriores a serem apenas decididas nas últimas horas de corrida, deixando a emoção pairar até quase final sobre o Terródromo de Fronteira. Esta será a última competição válida para o Desafio ELF/Mazda 2010, iniciativa que ficou decidida em Portalegre.

Ao parecer a Maria Manuela ainda anda convalescente da derradeira festa na que participou.

Segundo o seu responsável pelas medias " Eu vou para lá mesmo a lombo de gato"

Esperamos que vistos os níveis de agua do Abrilongo e da Ribeira de Ana loura, alem das muitas poças de agua que há, esta linda boneca deixe aos gatos em paz e que poda se deslocar até Fronteira "a lombo de vagas" A 13.ª edição da prova de Fronteira inicia-se na sexta-feira, dia 26 de Novembro, com a realização dos treinos entre as 14 e as 18.30 horas. No sábado de manhã, dia 27, entre as 8 e as 9h00, terá lugar o warm-up. Pelas 12.00 horas será dada a partida oficial para a corrida.

Todo um fim-de-semana de corrida, mas também de turismo: localidades como Monforte, Vaiamonte, Alter, etc, merecem uma visita ao património histórico e gastronómico, sem esquecer o artesanato e produtos locais de temporada.

Venham desfrutar deste grande evento desportivo, à vez festa em todo o sentido do termo.

Sem duvida “o bichinho “ deste desporto vai ficar forte na sua memoria.

(Não esqueçam que há porco no espeto na zona de boxes) Saiba todo aqui: http://www.24horastt.com/

TRAFICO

Desculpem os meus erros.
Eu quis dizer: depois de conviver doze horas e dormir outras doze... e Feliz Domingo!!!

Eu fiquei encantada com o dia de ontem

Bom dia a todos. Depois de dormir conviver doze horas e dormir outras doze, já estou como nova. O dia de ontem foi muito agradável e divertido. Eu gostei muito das actividades propostas: eu caí na risada em muitas ocasiões e também aprendi.

Quero agradecer desde aqui a todos os meus colegas por ter feito o dia de ontem assim de agradável. Até amanhã! Feliz Domingo!

Xutos e pontapés em Badajoz

Grandes medidas de segurança perante o concerto dos Xutos

Os Xutos & Pontapés vão actuar este sábado no Zurbarán na comemoração dos 25 anos do nascimento da Maria Manuela.

A banda espera congregar uma grande multidão de fãs às que vão “xuntar"-se alguns centos de gatos, milhares de produtores e empregados nas áreas do comercio de Marvão, além dos mais altos dirigentes Nacionais de Marrocos, da Frente Polisario, da Catalunha, do Vaticano e do Governo do Pale mais um tipo que não quis responder a um inquérito.

Para assinalar o aniversario da Manuela, o grupo, que já tem feito uma grande digressão pelo país e pelas principias cidades do mundo, vai culminar o seu tour num concerto inesquecível no Zurbarán Concert Palace de Badajoz no dia 13 de novembro.

Questionado sobre os lugares visitados neste tour internacional , Ze Pedro respondeu: “Não me quero alongar muito: Estivemos em São Bento e São Rafael, em Olivença e em Cheles, só por relatar algumas das principais cidades”.

De facto, o legendário grupo já tinha agendado como lugar de encerramento do tour a cidade de La Tojera (autarquia de La Codosera), ”mas estando tudo disposto para nos deslocar até lá, é que surgiu a ideia de festejar em grande o aniversario da Maria Manuela — continuou a referir o Manu -

Se não se lembram, esta é a Maria Manuela .

(e se se lembravam dela, ela é a mesma:25 primaveras e ainda é solteira)

Quando ainda só faltam algumas horas para o evento musical do século, os chefes das inteligências de Segurança Pública de toda a galáxia, além de especialistas locais e estrangeiros na área, estão discutindo em Badajoz questões ligadas à segurança pública do evento. Após ter trabalhado durante toda a noite, a Comissão de chefes parece ter chegado somente a adoptar uma medida: "Fica rigorosamente proibido atirar objectos (cadeiras, garrafas, tomates, ovos, cuecas ou quaisquer outros materiais gordurosos) para fora do palco". Segundo o responsável da Comissão de segurança, “só o objecto que é permitido atirar é a nota de mais de 20 euros. Compreendam que estes grandes artistas não vão mexer nem arriscar a sua saúde para apanhar do chão nem lixo nem nada parecido. Fico confiante— concluiu o responsável para as medidas—que a cidade de Badajoz saberá corresponder ao esforço feito pela banda".

Esses governantes Pale

Segundo as últimas notícias da agência Paleteve, nove de cada dez habitantes deste planeta não concordam com as novas medidas governamentais que querem fazer do Hotel Zurbarán (planeta Terra) a capital da lusofonia interplanetária.

Os protestos têm sido muito fortes:

Em Barcelona, aproveitando a visita do Papa, sindicalistas, laicos, ateus, livres pensadores, colectivos de homossexuais, feministas, católicos, algum cão e quatro gatos, críticos do Governo do Planeta Pale fizeram-lhe diversas sugestões, no sentido de fazer valer a sua privilegiada posição perante os governantes Pale.

Em Portugal, na localidade de Marvão (que durante estes dias ia torna-se a sede da XXVII Festa da Castanha numa mostra dos vários usos que a castanha tem na gastronomia, doçaria e artesanato) o máximo responsável das relações inter-transfronteriças e planetárias tem declarado ontem em diversos jornais: “ Isto do Pale é que uma boa castanha, pois estão a diminuir o público !! Antigamente por estas datas visitavam-nos espanhóis, franceses, chineses, e gentes do resto do planeta e mesmo alguns Palenianos, mas agora por culpa desses governantes Pale vamos ter somente alguns gatos e o tipos que não responderam ao inquérito”. Juntam-se também ao protesto os produtores locais e regionais de hortícolas e frutícolas, alem de diversos empregados nas áreas de venda de enchidos, queijos, licores, compotas e doces caseiros.

Em Marrocos, os dirigentes Nacionais e da Frente Polisário ,que já tinham decidido continuar hoje com o processo negocial, apesar das recentes tensões no planeta Pale, afirmam que vão reunir-se em Dezembro para prosseguirem com o processo de negociações pedido ao Conselho de Segurança da ONU e incluindo na ordem do dia uma volta aos antigos “mergulhos” lusófonos em aguas próprias. Segundo o comunicado conjunto dos dirigentes: " Com esta medida queremos dar prova da nossa solidariedade com os nossos caros irmaõs do planeta Pale, e de condenação aos opressores governantes que limitam-lhes seus direitos à livre deslocação."

Wordle Monumentos

Bom, acho que já está feito "o wordle" de monumentos de Portugal, gostam?

Gastronomia

Interessante evento para quem gosta de provar uma boa "pinga" e de comer uns bons "acepipes" num ambiente rodeado de costumes e tradições culturais e gastronómicas regionais.

EU CÁ VOU!


Saber mais...

agenda

Caros colegas,
acho interessante divulgar qualquer evento "tuga" neste blog. A ideia é de pôr aqui mesmo os links ou resumos dos eventos, celebrações, etc que tenham lugar nesta parte raiana do mapa. Assim, se calhar poderiamos ver-nos e participar juntos nessas actividades.

Para começar, e para o próximo fim de semana, vai ter lugar a 24 Baja Portalegre, evento desportivo internacional organizado pela Automóvel Clube de Portugal. A mais grande festa do desporto do povo (depois do futebol e dos touros, claro !!).

Miguel Barbosa, eterno rival do Campeão Nacional Filipe Campos

Desde Estremoz a Comenda e desde Abrantes a Portalegre são 500 Kms de convívio, espectáculo e amizade cheios de gentes, encontros, paisagens, e.......porco no espeto !!!!! garantido em todas as zonas espectáculo.
Saiba tudo desta grande prova em: http://www.bajaportalegre.com/
E para o resto das fotos da 23 Baja Portalegre, aqui fica uma pequena contribuição:
http://picasaweb.google.es/lobloco/PORTALEGRE2009#
255 inscritos para a competição que ira decidir a Taça Internacional FIA de Bajas é sinónimo de sucesso de um evento que mantém bem vivo o seu estatuto de grande clássica do todo terreno internacional

Jaume Collelldeval proclamou-se em Portalegre Campeão Nacional espanhol em 2009

Grande evento, sim !!

Mas não deve ser o único que nas próximas semanas vão ter lugar na Raia. Venham aqui com essas notícias.

Cumprimentos

Uma rosa

Uma rosa desejava com a companhia das abelhas, mas nenhuma vinha até ela.
Mesmo assim, a flor ainda era capaz de sonhar. Ao sentir-se só, imagi­nava um jardim coberto de abelhas, que vinham lhe beijar. E conseguia resistir até o próximo dia, quando tornava a abrir suas pétalas.

- Você não está cansada? – perguntou outra rosa.
- Não. Preciso continuar lutandor.
- Por quê?

- Porque, se eu não me abrir, eu murcho.

(Paulo Coelho)

Tradução para castelhano do texto "COZINHA PORTUGUESA - A comida de Portugal"

COCINA PORTUGUESA - La comida de Portugal

En el siglo XV, el príncipe Enrique "el Navegador" ordenó que sus esploradores trajesen de vuelta a Portugal algún fruto exótico, nueves y plantas de las nuevas tierras que iban siendo descubiertas. Por consiguiente el periodo de los descubrimientos afectó dramáticamente a la cocina en Portugal y alrededor del mundo.

Los tomates y las patatas fueron traido a Europa, las piñas brasileñas fueron introducidas en las Azores, las guindillas brasileñas crecieron en Angola, el café africano fue transplantado a Brasil (que todavía hoy produce la mitad del consumo mundial) y el té fue dado a conocer a los europeos.

Hoy, el afecto portugués por ciertos ingredientes como la canela y el curri, por ejemplo, es también un legado de esta época. Pero otras culturas han introducido nuevos sabores en Portugal siglos antes de esto. Los Romanos (que aspiraban a hacer de la Península Ibérica el granero de Roma) introdujeron el trigo y las cebollas, el ajo, las aceitunas y las uvas. Después, los moros fueron los primeros en plantar el arroz, higos, limones y naranjas, y cubrieron la provincia del Algarve de almendros.

Hoy, naturalmente, la comida portuguesa varia de región en región, pero el pescado y el marisco pueden ser encontrados virtualmente en cuelquier menú.

Blogspot

View more presentations from Josele.

                                                 

As duas fotos têm em comun.....
 
A/ Que o carro acabou a corrida dentro do ribeiro.
B/ Que há amarelos por todos os lados.
C/Que o tema das duas fotosé o mesmo.

Nesta otra também,o tema é o mesmo:

E esta ultima,....é a  Maria Manuela

Joao Alfonso

Professor Rui, aceito o seu convite.
Gostaria de conhecer novas músicas e cançoes de Joao Alfonso (sobrinho de Zeca Alfonso) e partilhar com os colegas do PALE. Obrigada. Carmen

Sophia de Mello Breyner Andresen

As pessoas sensíveis
As pessoas sensíveis não são capazes
De matar galinhas
Porém são capazes
De comer galinhas
O dinheiro cheira a pobre e cheira
À roupa do seu corpo
Aquela roupa
Que depois da chuva secou sobre o corpo
Porque não tinham outra
O dinheiro cheira a pobre e cheira
A roupa
Que depois do suor não foi lavada
Porque não tinham outra
"Ganharás o pão com o suor do teu rosto"
Assim nos foi imposto
E não:
"Com o suor dos outros ganharás o pão."
Ó vendilhões do templo
Ó constructores
Das grandes estátuas balofas e pesadas
Ó cheios de devoção e de proveito
Perdoai-lhes Senhor
Porque eles sabem o que fazem.
Sophia de Mello Breyner Andresen
(Livro sexto)

apresentaçäo

Jà que “o bicho” pegou, vamos com as apresentaçoes:
O homem que näo matou em avril 74 ao Capitäo Fernando José Salgueiro Maia
(Abril 1944-Abril 1992) foi Fernando de Sottomayor, de facto, desobedeceu a um ordem do Brigadeiro Junqueira dos Reis para disparar sobre este Capitäo de Avril. Nem o facto de ter uma pistola apontada à sua cabeça fez com que o Alferes Miliciano Sotomaior abrisse fogo sobre o Comandante operacional da Revoluçao dos Cravos. O seu gesto evitou uma banho de sangue entre soldados e garantiu o sucesso de Revoluçao de Avril. Sottomayor foi posto em prisäo rapidamente por ordem do responsavel (Junqueira) pelas forças que tentavam travar a coluna que vinha de Santarem.
O facto de ter falado nas aulas do aniversario da Republica, fiz-me lembrar, ainda mais uma vez, deste facto de desobedença que vinho significar o triunfo da liberdade sobre a ditadura.
Que o nome de Fernando de Sotomayor näo seja esquezido.
Embora a sua acção tenha sido referida em diversos documentários e no filme 'Capitães de Abril', de Maria de Medeiros, Fernando Sotomayor esteve sempre à margem das comemorações da Revolução e do protagonismo mediático. Até o ano pasado.O dia 18 de abril de 2009, na Mealhada, participou num almoço com muitos dos ex-militares que integraram a coluna de Salgueiro Maia que saiu da Escola Prática de Cavalaria.
Si gostam das viagems, venham ás terras do Castelo de Vide, tragam ums cravos e dêm-se rendez-vous ao cimeterio com o Homem que näo foi morto por Fernando de Satomayor.

(peço desculpas pelos erros, mas sinto-me contente de falar-vos destes factos)

sou a Olivia

estou a fazer uma prova

rosa branca

Olá todo o mundo!
Eu gostava de aperfeiçoar os meus conhecimentos de português. Mas, principalmente desejava conhecer gente que quisesse treinar comigo; para assim praticar a língua. Saudações

Inmaculada

Isto é uma prova

Minha primeira entrada...

Olá! Gosto muito de aprender a língua portuguesa. Embora para mim seja um pouco difícil porque há seis anos que eu não estudo português, estou muito feliz porque agora posso continuar a estudar e aprender, ouvir e falar a língua de Portugal, o meu país vizinho. Desejo que vocês desfrutem e que todos combinemos para almoçar, tomar uma bica, um bom vinho, jantar... na bela Lisboa no próximo verão.

PORQUÊ ESTUDAS PORTUGUÊS?

Quando eu era pequeno, eu ouvia uma radio que tinha um programa em lingua portuguesa. A radio era "Radio Badajoz" e o apresentador dizia:
- Radio Badajoz, emissora sindical, emissão para Portugal.
E eu gostava de ouvir a pronuncia, para mim era algo mágico.
Mais tarde, nós tinhamos uns amigos que moravam em Badajoz e iam muitas vezes a Elvas, falavam de Portugal e traziam coisas que eu pensava que eram muito modernas como a plasticina (eu morava em uma vila, naturalmente).
Depois com o tempo, eu estudei filologia hispánica e gostava de estudar linguas, e eu vim para Badajoz e agora eu moro cá e vou a Portugal e gosto de falar a sua lingua, tem uma pronuncia muito sonora.
Talvez seja uma lembrança propria das criancas, mas eu gosto de a ter agora também, e por isto eu estudo português.

Ola! já posso escrever, mas no posso falar.

Ola! Viva! Estamos a fazer uma prova com o blog de português. Estou muito contente de usar os computadores nas aulas.

Tudo bem?

Boa tarde!
Eu estou a estudar lingua portuguesa e issto é uma prova..

Só há fados?

Muitos espanhóis acham que os portugueses só cantam fados, mas eu gosto de outras músicas que há em Portugal. Eis um exemplo...

Festival Nacional de Gastronomia de Santarém

A 30ª edição do Festival Nacional de Gastronomia de Santarém não quer perder visitantes por causa da crise que afecta o País. Para além das habituais refeições à mesa, os 13 restaurantes apostam, sobretudo, nos petiscos servidos ao balcão, a preços mais apelativos. Os petiscos convidam ainda os visitantes a circular pelo recinto da Casa do Campino e a provar as iguarias regionais dos restaurantes em vez de ficarem apenas num a almoçar ou jantar. Nesta edição, que se estende até 1 de Novembro, voltam a estar representadas todas as regiões de turismo, a que se somam um restaurante em representação da Galiza, Espanha, e outro de São Tomé e Príncipe. O certame, que pretende continuar a afirmar-se como o grande palco da divulgação e promoção da gastronomia portuguesa, arranca com um almoço evocativo do Centenário da República, confeccionado pelas Equipas Olímpicas de Culinária. Estas equipas vão também estar envolvidas no chamado "pódio olímpico", em que serão apresentados os pratos premiados em concursos nacionais e internacionais. Há ainda animação musical, artesanato e espaços dedicados a vinhos, licores, queijos e enchidos regionais, comercializados por produtores certificados, e um pavilhão dedicado à degustação da doçaria tradicional e conventual .A entrada diária custa 2,5 euros (dois euros nos dias 18 e 19). Já os almoços regionais ascendem aos 30 euros.
Reportagem de João Nuno Pepino
Correio da manhã 15/10/2010

Portuguese - Portugal Tourism Promotion Video

Uma pequena viagem por Portugal. Espero que disfrutem.

BEM VINDOS!

Olá a todos os "palenianos" de Português deste ano 2010/2011.
Sejam bem vindos a este espaço. Pretende-se que aqui partilhemos dúvidas, reflexões, trabalhos, expressões, músicas, vídeos, sítios de interesse, etc... TUDO EM PORTUGUÊS.
Da nossa parte, estamos ao vosso dispôr.
Cumprimentos!

Programa de Aprendizaje de Lenguas Extranjeras

View more presentations from Josele.